|
4月
04
|
こんばんは
今回は2周年を記念して公開したリポジトリを利用した一番簡単なCydiaの日本語化を紹介します。
まずCydiaに http://cydia.ips4hack.com/ のリポジトリを追加してください。
すると日本語化できるようになっているはずです。
こんばんは。
Cydiaがv1.1.1にバージョンアップしたことにより仕組みが多少変わってきました。
iOS4.3.1が本日脱獄できるようになり日本語化される方も多いかと思われます。
今回のバージョンで一応対応はさせましたがどうしても変更できない箇所が出てきてしまいました。
エラーがでる場合は当記事に書かれていることを実行すれば解決できます。
以前のバージョンでは
storage.htmlとstorage.jsを読み込みストレージを表示させていました。
しかしv 1.1になってから
MobileCydiaから直接読み込む仕組みになったようです。
*そのためstorage.htmlとstorage.jsは無くなってしまいました。
[管理]->[ストレージ]から表示できるストレージは現在日本語化不可能です
Cydiaの日本語化最新バージョンは以下のリポジトリから
ダウンロード&インストール or アップデート可能です
http://top.freespace.jp/ips4hack/
http://cydia.ips4hack.com/
*上記に書かれた変更によりCydia日本語化でアップデートできないという方のためにファイルを作成しました。
前回の日本語化のバージョンでは
storage.htmlとstorage.jsを別の名前に置き換え、その後に日本語化版を入れる
という仕組みでした。
エラーが起きる方は日本語化されているCydiaを日本語化を削除せずにバージョンアップされてしまった方だと思われます。
そのため
日本語化(ファイル名を変更しstorage.htmlとstorage.jsを設置)
↓
Cydiaバージョンアップ(旧バージョン削除、最新版インストール)
↓(このときstorage.htmlとstorage.jsも削除される)
Cydia日本語化バージョンアップ(旧バージョン削除、最新版インストール)
旧バージョンを削除する際、あるはずのstorage.htmlとstorage.jsが無いためエラー
といった状態になっていると思います。
Download
こちらのファイルをダウンロードしてください。
Cydia.zipを解凍
Cydia.appフォルダの中にある4つのファイルを
i-funbox等を使用し
/Applications/Cydia.app/
の中にコピーしてください。その後、Cydiaから日本語化のバージョンアップを行えば
問題なくできるはずです
後は/Applications/Cydia.app/にあるstorage.htmlとstorage.jsを削除しても問題ありません。
その他Cydiaの日本語化ファイルや日本語の箇所に関して意見がございましたら遠慮なく申し出てください。
では。
4月 5th, 2011 at 10:31 PM
いつも参考にしております。
書いて通りにやったつもりですができませんでした。
ダウンロードした４つのファイルは
/SystemApplications/Cydia.app/japanese.lproj/
の中に入ってればよろしいのでしょうか？
脱獄初心者なりに頑張りましたがわかりませんでした。
かれこれ８時間ぐらいパソコンとにらめっこしています。
すいませんがよろしくお願いします。
4月 5th, 2011 at 11:00 PM
Cydiaが壊れてしまいました。標準リポジトリが消えました。何も追加出来ないし、検索しても今はいっている物しか表示されません。助けてください。お願いします。
4月 5th, 2011 at 11:26 PM
/Applications/Cydia.app/4つのファイル
という配置です。
4月 6th, 2011 at 11:27 PM
エラーが出ていたのでためしたところ、問題無くアップデート出来ました。
ありがとうございます。
4月 7th, 2011 at 10:06 AM
んーできないですねー
これが入ってると、他のもアップグレードもできないんですね。
消し方などないでしょうか？
4月 7th, 2011 at 7:22 PM
入れ方を間違えていませんか？
他の方はみなさんできていますので一人だけ出来ないなんてことは無いとは思いますが。
4月 10th, 2011 at 10:36 PM
ipod touch4G 4.3.1で脱獄はできたのですが、winter boardやactivator、barrelなどをインストールしても設定画面になにも追加されません(；÷；
インストール自体はされていて、機能も使えるのですが、設定が開けないのでデフォルトから変えられませんorz
なにか解決策はありますか？
4月 11th, 2011 at 8:49 PM
Lockinfoを日本語化して欲しいです！！
設定が英語で出来ないんでw
4月 14th, 2011 at 6:44 PM
Installousが他言語に対応したようです。
Installous Transrationというのをインストールすれば出来るようになるそうですが、日本語には対応していないようです。
出来れば日本語ファイルも作ってもらえませんか？
4月 16th, 2011 at 2:02 AM
いつも参考にさせてもらってます。
記述にあったとおり４つのファイルをiFileでコピペしようとしたら上書きがでて上書きをしようとしたらできませんでした。
CydiaJapaneseをいれなおそうと思ったのですが削除もエラーでできませんでした。
これは記述にあった新しいバージョンをダウンロードして入れないとアップデートできないのでしょうか？
4月 30th, 2011 at 11:56 AM
いつもお世話になっております。
昨日OS4.3.2をRedsn0w 0.9.6 RC12で脱獄後、コメントをよく読みもせずCydiaJapaneseをインストールしたところ起動しなくなりました。
リンゴマークでフリーズしています。
ご報告まで。
9月 5th, 2011 at 3:50 PM
初めまして。
自分もhttp://cydia.ips4hack.com/ のリポジトリを追加しましたが日本語化になりません。バグじゃないですか？
改善お願いします。
9月 5th, 2011 at 5:31 PM
こちらでも試しましたが問題なく日本語化されました
iPhone 3G[S] iOS 4.3.3
ストレージ内は仕様により日本語化できません
バグと決めつける前にそちらでもRespringをするなど確認を取りましたか?
9月 5th, 2011 at 11:02 PM
こんばんは。
先ほどは失礼な言い方をして申し訳ありませんでした。
＞バグと決めつける前にそちらでもRespringをするなど確認を取りましたか?
リポジトリを追加してRespringしましたが日本語化になりませんでした。
ちなみにiPhone 4で iOS 4.3.1 です。
あと、偶然 i4MAMEZO様のツイッター見たのですが、
＞とにかくうざいwRT @eye005: 笑撃wwwwwww
と書いてありましたが少しいいすぎではないでしょうか？
失礼な言い方をした自分も悪いですが、僕はバグじゃないかなと思い、改善をお願いしてほしくて書いているのです・・・。
後、
＞それ言おうと思ってた 無視でおk RT @SONY5614: @i4MAMEZO 言いつけたようなコメントってイラっとするよね。
確かにイラっとつけたコメントをしたのは自分も申し訳ない気持ちです。
ただ、無視でおk や 上記のようなツイートを見るとなんか傷ついた気持ちになります・・・。
9月 6th, 2011 at 12:55 AM
Cydia_JapaneseはCydia.app内にjapanese.lprojを追加することにより
iPhoneの設定が日本語ならCydiaを日本語にしてくれるようになっています
iFile もしくはiFunBox等で/Applications/Cydia.app/内に
Japanese.lprojが追加されているか確かめてみてください
Twitterの件ですが
あの場では正直に思った感想をそのまま書いただけで悪気があったわけでもないですし
あなたを侮辱するようなツイートはしていません
不快な気持ちを与えてしまったのなら申し訳ございませんでした
>無視でおk というのは私がコメントに返信を入れたからiMAMEZO君は無視するねという意味です